-
1 Lobotomies For Every Student
University: LESУниверсальный русско-английский словарь > Lobotomies For Every Student
-
2 Word For Every Man
Religion: WFEMУниверсальный русско-английский словарь > Word For Every Man
-
3 you are ready for a mid-morning cup of coffee or a snack
General subject: feel a little 11 o'clockish (In the classic English children's book, A.A.Mine's "The House at Pooh Corner", Pooh's clock is always stopped at 11 o'clock and every time he looks at it he says "A)Универсальный русско-английский словарь > you are ready for a mid-morning cup of coffee or a snack
-
4 Similar to anniversary, but occuring every month. For people who are overzealous about a new relationship.
Jargon: MonthiversaryУниверсальный русско-английский словарь > Similar to anniversary, but occuring every month. For people who are overzealous about a new relationship.
-
5 Всякая невеста для своего жениха родится
Every female gets a husband in the end. See Без пары не живут и гагары (Б)Cf: All meat is to be eaten and all maids to be wed (Am.). All meats to be eaten, all maids to be wed (Br.). Every girl has her day (Am.). If one will not, another will (Br.). If one will not, another will, so are all maidens wed (Am.). There is never a pot too crooked but what there's a lid to fit it (Am.). There is no goose so grey in the lake, that cannot find a gander for her make (Br.). There's a Jack for every Jane (Jenny, Jill, Joan) (Am.). There's never a goose so old and gray but what a gander would wander her way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая невеста для своего жениха родится
-
6 У каждого голубка своя орлица
Every male gets a female in the end. See Без пары не живут и гагары (Б)Cf: Every Jack has his Gill (Am., Br.). Every Jack has his Jill (Am.). Every kettle has a lid (Am.). For every Jack there is a Jill (Am.). There was never a shoe but had its mate (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У каждого голубка своя орлица
-
7 каждый
every, each, apiece• В каждом из этих примеров рассматривается... - Each of these examples is concerned with...• Для каждого с < 0 мы можем... - For every с < 0, we can... (= For arbitrary с < 0, we can... )• Каждая (= любая, всякая) непрерывная функция достигает своего максимального значения на компакте. - Each continuous function has a maximum on a compact set.• Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...• Каждому известно, что... (= Широко известно, что... ) - Everyone knows that...• Каждый знаком с... - Everyone is familiar with...• Каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос... - Each of us must determine the answer for himself...• Следовательно, в каждом (отдельном) из этих случаев необходимо... - In each of these cases, therefore, it is necessary to...• Это устройство может использоваться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever... -
8 каждому ... . соответствует
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждому ... . соответствует
-
9 каждому ... . соответствует
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждому ... . соответствует
-
10 SALVE
• Every sore has its salve - Есть болезнь, есть и лекарство (E)• Seek your salve where you got your sore - Чем ушибся, тем и лечись (4)• There's a salve for every sore - Есть болезнь, есть и лекарство (E) -
11 на каждый
for every, for each -
12 POD
• For every pea there is a pod - У всякого таракана своя щелка есть (У) -
13 для каждого из двух
Русско-английский большой базовый словарь > для каждого из двух
-
14 Без пары не живут и гагары
Everyone gets a mate in the end. See Всякая невеста для своего жениха родится (B), У каждого голубка своя орлица (У)Cf: Every Jack has his Gill (Am., Br.). Every pot has its cover (Am.). Every rag meets its mate (Am.). For very Jack there is a Jill (Am.). No matter how black the kettle, there is always a lid to fit it (Am.). There is no goose so grey in the lake, that cannot find a gander for her make (Br.). There's a Jack for every Jill (Jane, Jean, Jenny) (Am.). There's a lid for every pot (a pot for every lid) (Am.). There's never a goose so old and gray but what a gander would wander her way (Am.). There's never a Jennie but there's a Johnny (Am.). There was never a shoe but had its mate (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без пары не живут и гагары
-
15 JACK
• Bad Jack may have a bad Jill (A) Каков Ананий, такова у него и Аланья (K)• Every Jack has his Gill (Jill) - Без пары не живут и гагары (B), У каждого голубка своя орлица (У)• For every Jack there is a Jill - Без пары не живут и гагары (B), У каждого голубка своя орлица (У)• Good Jack makes a good Jill (A) - Каков Ананий, такова у него и Аланья (K), У хорошего мужа и жена хороша (У)• If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty - Любовь слепа (Л)• Jack is as good as Jill - За хорошей женой и муж пригож (3)• There's a Jack for every Jill (Jane, Jean, Jenny) - Без пары не живут и гагары (Б), Всякая невеста для своего жениха родится (B) -
16 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
17 на каждый
•There are three hydrogens for every carbon in the sample.
•For every '-centre created, two -centres are destroyed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на каждый
-
18 местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
General subject: local time changes by one hour for every 15 degrees longitude, local time changes by one hour for every 15[deg] longitudeУниверсальный русско-английский словарь > местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
-
19 LID
• Lid is off (The) - Большой секрет - знает весь свет (B)• No matter how black the kettle, there is always a lid to fit it - Без пары не живут и гагары (Б)• There's a lid for every pot - Без пары не живут и гагары (Б)• There's a pot for every lid - Без пары не живут и гагары (Б) -
20 У всякого таракана своя щелка есть
There is no man who would not have some kind of shelterCf: Every fox has its hole (Br.). Every rabbit has his hole (Am.). For every pea there is a pod (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У всякого таракана своя щелка есть
См. также в других словарях:
for every — for every/each/ phrase used for talking about the relationship between one number or amount and another For every person who complains, there are always hundreds of satisfied customers. For each basket of apples you pick, you get £2. Thesaurus:… … Useful english dictionary
For Every Punk Bitch And Arsehole — For Every Punk Bitch and Arse Hole by Hang On The Box was released on 6 October 2003 licensed by Sister Benten Online on the labels Arrivederci Baby! and Cherry Red and was the band s European debut made up of some of the best material from their … Wikipedia
for every day — index per diem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
For Every Man (Steve Camp album) — Infobox Album | Name = For Every Man Type = Album Artist = Steve Camp Released = 1981 Recorded = 1981 Genre = Christian music, Rock Length = Label = Myrrh Records Producer = Neal Joseph, Keith Thomas Reviews = Last album = Start Believing (1980)… … Wikipedia
Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child — Intertitle Genre Animation Written by … Wikipedia
A Thorn for Every Heart — Infobox musical artist Name = A Thorn for Every Heart Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Chino Hills, California Genre = Alternative rock Post hardcore Pop punk Years active = 2003 present Label = None… … Wikipedia
Courage for Every Day — Directed by Evald Schorm Release date(s) 1964 Running time 85 minutes Country Czechoslovakia … Wikipedia
A Prayer for Every Hour — Infobox Album | Name = A Prayer for Every Hour Type = Album Artist = Danielson Famile Released = June 7, 1995 Recorded = Genre = Alternative rock/Indie rock/Gospel Length = Label = Tooth Nail Records Producer = Daniel C. Smith Reviews =… … Wikipedia
A Thorn For Every Heart — Gründung 2003 Genre Post Hardcore Alternative Rock Website http://www.athornforeveryheart.com Aktuelle Besetzung Gesang Kelvin Cruz (2003 ) … Deutsch Wikipedia
Thanks for Every New Morning — ( cs. Díky za každé nové ráno) is a 1994 Czech film directed by Milan Šteindler. It was the Czech Republic s submission to the 68th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite web… … Wikipedia
if i had a nickel for every time — (USA) When someone uses this expression, they mean that the specific thing happens a lot. It is an abbreviation of the statement If I had a nickel for every time that happened, I would be rich … The small dictionary of idiomes
